older sister and younger brother
to imagine; to picture; to figure; to see
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
horseplay; fooling around
frequenting (e.g. a bar); staying around (e.g. at someone's house); haunting
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
URL; uniform resource locator
form (printing); forme; typesetting plate; original edition (of a publication)
having not the slightest idea
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
net auction; Internet auction; online auction; web auction
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
great enthusiasm; high excitement
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
publication; issue; launching (a publication)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
publicity; advertisement; advertising; propaganda
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
not busy; unengaged; being free; leisure
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
fresh wound; fresh bruise
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
nasal mucus; dripping nose; snot
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene