head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
familiarity; intimacy; acquaintance
sword; blade; single stroke
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
staying the night; lodging (at)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
of course; certainly; naturally
friendly army; friendly troops; allied army
arms; armament; taking up arms; arming oneself
concurrence; coincidence; complication (in illness)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
juvenile delinquents roaming about the city in groups
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
in preparation; (shop) not yet open for business
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to lose one's way; to get lost
to start a signal fire; to use a smoke signal; to initiate an action; to start a campaign
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to visit; to call on; to pay a visit to
hollow; cavity; dent; depression
oblong; landscape orientation
bursting at the seams; bulging
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate