cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
fretsaw; coping saw; jigsaw
reflection; reverberation; reflex; reflexes
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to burst open; to pop; to split
one more time; once more; once again
musclehead; person obsessed with building muscle
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
separation; divorce; severing of connections
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
that said; that being said
illegal residence (in a country); illegal stay; illegal overstaying (of a visa)
way to die; means of dying; quality of one's death
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
hostess (in a hostess bar)
absolutely; definitely; unconditionally
does not; do not; will not do
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
(a) Buddha; deceased person
to perceive; to understand
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to fold in two; to fold in half; to double up
to do someone in; to bump someone off
it can't be helped; so it goes; c'est la vie