farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
Hotei Tomoyasu (1962.2.1-)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
cruel; brutal; savage; barbarous
faintly; dimly; slightly; barely
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
cleaning; dry cleaning; laundry service
exaggerated; overblown; overdone
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
delicious; tasty; good; nice
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
suffocation; choking; asphyxia
this is not the time (for that); that's out of the question right now
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
particular; hard to please; fussy
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
neck; bottleneck; obstruction; neckline
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
connection; attachment; changing trains; conjunction
gradation; gradation haircut; taper
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
shameless; shameless person
to take refuge in; to succeed in running away
summer vacation; summer holiday
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
August; eighth month of the lunar calendar
within the (Tokyo) metropolitan area