the other day; lately; recently
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
style; way; shape; form; appearance; state
shape; form; appearance; state; situation; suitable
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to some extent; to a certain extent
entrance; entry; gate; approach; mouth
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
walk-in; person who walks into a hotel, etc. without a reservation; walk-in closet
common people; ordinary people; masses
well-bred; of good upbringing
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
largish; biggish; a little bit larger
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to chase; to run after; to pursue
restaurant (esp. Western-style)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
confused; flustered; at a loss
order (for an item); request; demand; condition
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
together; at the same time; same; identical
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to follow; to come along with one; to accompany
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
weak-willed; easily pressured; pushover