to be affected; to be theatrical; to be pompous
manner of using one's hands
inside one's heart; in one's mind
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to bring (somebody into a place); to lead into
how long; how far; how much
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to dig up; to expose; to disclose
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
young lady (in ref. to a maid, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
again; once more; a second time
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
instant; moment; for an instant
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
no, not like that (but like this)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
attentive; cautious; careful; watchful
surname; family name; last name
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to rock; to shake; to swing
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated