to smirk; to grin broadly
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to pick up; to find; to gather
inside a car (train, bus, etc.)
one; same (mind, path, etc.)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to discuss; to talk together
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
stubborn; obstinate; pigheaded
to go out and away; to leave
buried gold; buried treasure
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
stepping back; drawing back
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to wring the neck; to strangle
memories; recollections; reminiscence
to be dying; to be about to die; to be close to death
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to underrate; to make light of
(medical) doctor; physician
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
hairline; borders of the hair
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
calmly; quietly; gently; be quiet!
sickroom; hospital room; ward
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hospitalization; hospitalisation
rest; break; recreation; recuperation; convalescence