half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
cabbage (Brassica oleracea)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
light; faint; pale; fleeting
shortish; rather short; somewhat short
straight-cut bangs (hairstyle)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
remembrance; recollection; recognition
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to look around; to survey
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
tone (of voice); manner of talking
now that; since; so long as; because
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to feel; to sense; to experience
to half-rise to one's feet
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
cold; frigid; bracing; dignified
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
noon; midday; daytime; lunch