one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
the place for; the time for; the level of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
taking no notice; ignoring; not even looking at
common; ordinary; conventional; customary
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
large; large-sized; large-scale; big
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
directly managed store (as opposed to a distributor)
firmly; plentifully; with all one's might
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
(for) household use; home use; domestic use
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
hard; tough; hardware; hard disk
environment; circumstance
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
if you think about it; come to think of it
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
willingly; voluntarily; on one's own accord
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
favoritism; favouritism; partiality
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to leave; to depart; to take one's leave
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
successive generations; successive emperors
setting sun; decline (e.g. of industry)
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko