sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to stiffen; to become stiff
pointing out; identification
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
refutation; rebuttal; retort
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
telephone book; telephone directory
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
registration; accession; register; entry; record
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
au (Japanese mobile phone brand)
automatic; intransitive verb
change; modification; alteration; revision; amendment
low (level, value, price, etc.)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
beyond that point; after that
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
form; shape; figure; visage
to spend time (on doing something)
to soak through; to be deeply impressed
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)