jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

3

a matter for the police; a brush with the law

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

6

kidnapper; kidnaper; abductor

9

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

2

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

2

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

2

delivery; transfer; hand-over

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

laughing matter

1

shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

6

to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

3

natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical

1

by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus

1

to get a phone call

1

how; in what way; I wonder

1

having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien

1

kidnapping; kidnaping

7

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

reliance; dependence

1

screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation

1

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

the ... in question

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

garden (esp. with trees); park

3

massage

3

work; business; company; study

1

prostitution; call girl business

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

6

sexual harassment

1

nervousness; oversensitivity

2

sexual culture; sexual mores; prostitution

2

consideration; concern; fear; worry; solicitude

3

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1