execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
indictment; prosecution; complaint
getting carried away; going too far; overdoing
(police) detective; criminal matter
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
serious; not joking; straight
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
topic; subject; much talked about; topical; in the news
change; alteration; substitute; rate of exchange
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
by all means; by all costs
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
and; thereupon; because of that
large company; large enterprise; large corporation
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
not necessarily so; is not always true
discouragement; despondency; dejection; disappointment
third day of the month; three days
to slip through; to slip past; to evade
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to realize; to realise; to hit upon something
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability