lidded plastic container; Tupperware
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
such ... as; or some such
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
detective team; study group; club
to come alive; to get going; to start to move
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
making; forming; cultivating; form; appearance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
time (three times, each time, etc.); times
to be helpful; to be useful
tacit; unspoken; implicit
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
towards; against; regarding; in contrast with
to have meaning; to be meaningful
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
side; flank; profile; aspect; dimension
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)