cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
incident; affair; happening; event
from the beginning; from scratch
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowler
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
light; illumination; glow; lamp; light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
now that you say that; now that you mention it
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
he; she; that person; that; that one; that thing
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
perhaps; probably; generous; many; much
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
how much; something over; and something; however (much); no matter how
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
cabbage (Brassica oleracea)
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
at that time; at that moment; then; on that occasion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
such; this sort of; like this
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
yes; yeah; hum; hmmm; oof
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
major; lieutenant commander; wing commander
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)