university student; college student
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
but; however; provided that
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
accompanying; being accompanied by; going with
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
number; number plate; license plate
to grasp back; to squeeze back; to grab back
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
older sister and younger brother
to imagine; to picture; to figure; to see
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(my) wife; inside the home; one's family
seeing one off; farewell; escort
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
horseplay; fooling around
frequenting; staying around
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
part-time employer; place where one works part-time
restaurant (esp. Western-style)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
at once; immediately; without delay; promptly
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
uniform resource locator; URL