jpdb beta

old friendship

1

to warm; to heat

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

3

meathead; muscle head; person who is obsessed with bodybuilding

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

to look away; to avert one's eyes

4

immediately; promptly

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

separation; divorce; severing of connections

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

brand new; fresh

1

blanching; bleaching

2

existence; possession; having; limited company

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

6

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

shavings

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

family; members of a family

1

illegal residence (in a country); illegal stay; illegal overstaying (of a visa)

2

way to die; means of dying; quality of one's death

2

funeral

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

every night

1

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

3

to smash violently; to crush

2

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

sewing; needlework

1

armor and helmet (armour)

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

that's the way it is; such is life

2

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off

2

beautiful woman; (a) beauty

3

to have sex with

3

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

tile

2

there is nothing

2

vulgar; crude; tacky

1

method; process; manner; way; means; technique

3

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

1

both; (not) either

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

hostess (in a hostess bar)

1

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

2

what kind of; what sort of; what; how; in what way

2