worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
racing form; racing (news)paper
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
listings magazine; (lit.) information magazine
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
right side; right-hand side
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to grimace; to make a wry face
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
left side; left-hand side
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to lend; to loan; to rent out; to hire out
rugged; scraggy; angular; gnarled
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
straight course; straight-way; a straight
blue; azure; green; pale; gray; unripe
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
tenth day of the month; ten days
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
death from cold; freezing to death
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
condition; state (of health); appearance
large hospital; major hospital
antiseptic solution; disinfectant solution
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)