summer vacation; summer holiday
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
small quantity; little; little while; short distance
now; the present time; just now; another; more
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to thrust away; to send flying
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
August; eighth month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
running continuously; firing in rapid succession
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
name; given name; first name
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to cut into (a conversation); to interject
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
promotional video; music video
to finger; to tamper (with)
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
original song; original melody
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate