to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
so-so; passable; now, now; my, my
participation; joining; entry; adherence
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
defeat; lost battle; losing a war
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
running continuously; firing in rapid succession
no loss or gain; coming out even
swinging back; aftershock; backlash
to take advantage of (someone's) weakness
mochi; (sticky) rice cake
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
private; informal; among one's people (group, friends)
victory or defeat; victory and defeat
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to lie down; to throw oneself down
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
burnable garbage; burnable waste
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to present; to submit; to tender; to hold out
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
just managing; with great difficulty