to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
first of all; at once; right away; for now; for the time being
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
suspicious behavior; acting suspiciously
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
what's the matter?; what's wrong?
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
possibly; by some possibility; perhaps
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to gather up; to scrape up together; to rake
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
to hear a rumor; to get wind of
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
every person; each one; everybody
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
no!; no no!; no, not at all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
sensation; feeling; tendency; propensity
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
value to society; raison d'être; existence value
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to hang up; to end a telephone conversation
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
since some time ago; for some time; for quite a while
to wait for one's chance; to wait for an opportunity