companion; follower; attendant; retinue
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to make an enemy (of); to antagonize
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
nape (of the neck); nucha
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
hermit crab; renting a house; tenant
because of; owing to; due to
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
part of the eyebrow closest to the nose
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
regarding; in; to; towards; with regards to
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
immediately; at once; instantly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
last night; yesterday evening
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to apologize; to apologise
retreat; withdrawal; retirement
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to classify; to sort out; to sift through
willpower; guts; determination; character; nature; disposition