as before; as ever; as it was originally
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
beforehand; in advance; previously
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
piroshki (Russian pierogi; meat and eggs, etc. baked in bread)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
understanding completely; understanding all there is to know
switching over to; migration; transition
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to go along; to walk along; to follow
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
intention; wish; purpose; mind (to do)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
gotcha; alrighty; got it; OK
to pull in (fish); to land
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to make an appointment; to make a reservation
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
confession; acknowledgement; acknowledgment
fucking; screwing; having sex
horse laugh; guffaw; wild laughter
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
Unauthorized Computer Access Law (2000); Law Banning Illegal Access
based on; on the basis of
accusation; complaint; charge; legal action