revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
sound (of a sentence); euphony
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
hearsay; rumor; rumour; report
stage; step; level; rank; order; stairs
to refuse; to reject; to deny
you are quite right; reasonable; natural; just
edition; version; plate; block; editions of a publication
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
unavailability of online content or services in one's country (e.g. due to licensing agreements); geo-blocking
Japanese person; Japanese people
almost; roughly; approximately
honour; honor; glory; privilege
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to flare up; to burst into flames
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to spread; to be propagated
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
convenient; handy; useful
to remain; to stay (somewhere)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
distant look; faraway look
prince; subordinate Kumano shrine
beautification; glorification
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to follow; to come along with one; to accompany
affirmation; affirmative (logic)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
place; room; margin; scope
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy