to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
pity; sympathy; compassion; affection; love
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
rock-paper-scissors (game); janken
to disagree; to dispute; to fight (over)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
a long time (since the last time); first in a long time
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to attempt; to test; to try out
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
made in Japan; Japanese-made
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
feelings; thoughts; meaning
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
interest; eagerness; enthusiasm
recommendation; advice; suggestion; encouragement
with these words; while saying
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
foreign; abroad; overseas
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
trembling; getting nervous; excited; thrilled
feeling; sensation; emotion; interjection
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to try and do something; to attempt to do something
usual; ordinary; normal; regular; general; common
conduct; behavior; behaviour
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
very popular; highly favoured
registration; accession; register; entry; record
unlimited; unrestricted; limitless
free (of charge); gratuitous
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich