lodging together; training camp; boarding house
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
I see; that's right; indeed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
before I knew it; next thing you know; when I came to
although I say; although one might say; although called
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
such ... as; or some such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be surprised; to be astonished
in this way; thus; such; uh...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
house; residence; family; household; lineage; family name
may; might; perhaps; may be; possibly
interest; eagerness; enthusiasm
had better ...; had better not ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
firm promise; definite promise
(on) one's own; (by) oneself
self-confidence; confidence (in oneself)
does not seem; unlikely; improbable
request; favour (to ask); wish; please
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)