the person in question; the person themselves; said person
to avoid misfortune; to escape danger
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
consideration; taking into account
recently; lately; these days; nearest; closest
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
survival; survivor; relic
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to study (in depth); to learn; to take lessons in
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
full view; plain sight; completely visible
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
average; mean; balance; equilibrium
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
lesson; class work; teaching; instruction
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to find; to gather
to leave behind; to put off; to postpone
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold