precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
such ... as; or some such
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(somebody else's) parents; both parents
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to say; to speak; to tell; to talk
today; this day; these days; recently; nowadays
December; twelfth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
New Year's Eve; December 31
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
lack of self-reliance; depending on others
like; similar to; as with; in the same way
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
almost; roughly; approximately