judgment; judgement; divination; judgement
ditch; drain; gutter; trench
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
death; mortality; to die; to pass away
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
higher rank; better position
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
absolutely; positively; decidedly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
prince; subordinate Kumano shrine
decision of a contest; finals (in sports)
key; lock; key (to a problem); clue
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go out and away; to leave
fierce fight; close contest
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
formal marriage interview
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
lucky or unlucky aspect of a given day
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to be able to manage somehow or another
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to complete decisively; to do to completion
funny story; funny anecdote
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
have no choice; there is nothing but; no more than
attendance (at school); going to school
sports ground; sports oval
practice; training; drill; (an) exercise; workout