union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
complete; completion; perfection; accomplishment
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
saturated linework; concentrated linework
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to become empty; to be emptied
direct; immediate; personal; firsthand
to like; to love; to be fond of
one's relationships; people one knows; circle of friends
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
apiece; each; at a time; piecemeal
intricate; elaborate; complicated; complex
founder of a religious sect
the entire strength; all hands; all the members
to do one's best; to put forth every effort
just because; even if; even though
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to get; to secure; to learn; to master; to complete
bet; wager; stake; gamble
to surpass; to outstrip; to excel
to say no more; to sink into silence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to occur to; to remind of; to come to mind
leaving a matter to chance
hard struggle; strenuous effort
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
cheering in chorus; saying in unison
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
each (person); everyone; individual; respective
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
somewhat below; slightly below
to court; to woo; to approach defiantly