practical; actual; de facto; in essence; in all but name
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to make light of; to ignore; to slight
to thrust before; to thrust at
from the beginning; from the first; all along; of course
to be responsible for; to bear the responsibility of
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
door (Western-style, car, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
black; black go stone; guilt; guilty person
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
cheap-looking; tawdry; insignificant
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
Gothic (style); Gothic (typeface)
how; in what way; how about; questionable
nape (of the neck); nucha
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to suit; to match; to become; to be like
your house; your home; your husband; your organization; you
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
why?; what for?; how?; by what means?