to make an appointment; to make a reservation
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
confession; acknowledgement; acknowledgment
fucking; screwing; having sex
horse laugh; guffaw; wild laughter
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
Unauthorized Computer Access Law (2000); Law Banning Illegal Access
based on; on the basis of
accusation; complaint; charge; legal action
cannot suppress one's anger; cannot stomach
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
this is why; this means; it is the case that
correlation; interrelation; intertwining
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to offer (put up) resistance
how many years; how long; what year
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
fabrication; forgery; falsehood; hoax
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
link; directory entry; rink
superior; excellent; fine
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
there is no way that ...; easy; simple
on the occasion of; circumstances; juncture
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
power; authority; jurisdiction
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to get away without consequences; to get off scot-free
call; visit; inquiry; enquiry; question