it can't be helped; so it goes; c'est la vie
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
once; one time; exclusively; only; alone
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
victory or defeat; match; contest; game
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
cooperation; collaboration
to offer for sale; to put on the market
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to make one's rounds; to patrol
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
as much as one can; as much as possible; if at all possible
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
government service; the bureaucracy
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
just as one thought; as usual; sure enough
black; black go stone; guilt; guilty person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
yes?; no?; isn't it?; is it?
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
property; fortune; assets