to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
ecstasy; rapture; trance; senility
to kick (at someone, something)
while; even though; despite
second day of the month; two days
unfortunately; sorry, but ...
signs of rain; threat of rain
unexpectedly; surprisingly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lodging host; lodging place
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
enterprise; business; company; corporation
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation