(showing) no reaction; non-reaction; straight face
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
the way back; the way home; return trip
self-conceit; self-centeredness; vainglory
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
incommunicative; taciturn
to take a breath; to take a short rest
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a start; with a jump
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
potentiality; likelihood; possibility; availability
and; thereupon; because of that
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
zero; 0; nought; nothing; zilch
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
that's enough!; cut it out!; get a life!
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(sound of) laughter; laughing voice
to close (one's eyes); to shut
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
failure; rejection; rupture
situation; (present) state of affairs; circumstances
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
(one) could even say that
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
(please) try to; (please) look; seeing; looking