quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
proper; respectable; decent; honest
unselfish; selfless; disinterested
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
power; might; authority; influence
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to give a broad grin; to smirk
to some extent; to a certain extent
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
completely; all the way; altogether; bodily
through; throughout; through (the good offices of); by way of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to be finished; to be completed; to be done
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
highly priced; expensive; valuable; costly
accessories used for bathing; garment used while bathing
drop (e.g. of water); drip
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
(direct) hit; hitting the mark
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
just; exactly; precisely; perfectly; sharp