riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
close-fitting trousers; long underwear
how many months?; how long?
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
interference; intervention; meddling
conduct; behavior; behaviour
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
increase; rise; growth; addition; increment
change of occupation; career change
portrait of deceased person
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
perhaps; likely; probably; I dare say
instability; insecurity; crankiness
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to buy a replacement; to replace by buying something new
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
serious; important; significant; grave; weighty
reserve; spare; preparation; preliminaries
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
on the occasion of; circumstances; juncture
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to repeat; to be frequent
to chip; to nick; to break; to lack
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
contents; interior; substance; content; (sword) blade
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
on the brink of collapse; in a state of near-collapse