gender; distinction of sex; sex
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
water outlet; tap; faucet
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
character; personality; (fictional) character; letter; character
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
intention; wish; purpose; mind (to do)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
roleplay (e.g. in computer RPG games)
to feel; to sense; to experience
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
tradition; legend; folklore
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
again; once more; a second time
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to run over (with a vehicle); to knock down
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
class; heading; group; category
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
already; now; no longer; not any more
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
immortal; undying; indestructible
exactly as stated; verbatim
to follow; to come along with one; to accompany
end; close; finish; end of play (in go)