jpdb beta

chip-in (golf, basketball, etc.)

1

unavailability of online content or services in one's country (e.g. due to licensing agreements); geo-blocking

1

clean install

1

to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to camp (in an online multiplayer game)

1

fairway

1

rate structure

1

someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.

3

touch typing

1

voice

1

curtain with horizontal stripes

1

to charge; to rush; to assault; to flood a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)

1

leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; (lit.) don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)

1

Sports game

3

bottler

4

king who is a father

1

water cooler; water dispenser

1

assistant language teacher; ALT; foreign national serving as an assistant teacher of English in a Japanese classroom; alanine aminotransferase; ALT

1

charging for in-game items; microtransaction

1

user side

1

putting online (services, administrative functions, etc.); going online; digitalization; digitization

1

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

restoration; restoration (restorative) work

1

bitter experience (ordeal)

1

field map

2

backspin

1

eternity

1

filename extension

1

hidden file

2

cheater; unfaithful person; adulterer

1

localization; to localize

1

Sawyer; Soyer

1

tentative plan; draft plan

4

the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat

1

putter

1

reinstall; reinstalling

1

crunch crunch; thud thud; tramp tramp

1

minor characters

1

clearing; cleaning up; clearing; settling (e.g. payment)

1

startup screen

1

Console game

1

reception hours; opening hours

1

Kiyuugo

1

swordplay; swordsmanship

1

person's own words; personal story; direct quote

1

cursor key

1

personal opinion

1

double murder

1

at one's own expense

1

to keep to oneself (secret, etc.)

1

to die

1