to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sympathy; compassion; pity
to tell (somebody) to (do something)
cripple; disabled person; invalid
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
adds force or indicates command
three; three years of age
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(fictional) character; character; personality; persona
-like; sort of; similar to; resembling
place; spot; address; district; area; one's house; point
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
shape; form; appearance; state; situation; suitable
person's own words; personal story; direct quote
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hunting ground; hunting preserve
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
above; up; top; summit; surface; before; previous
item; something that one "just has to have"
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat