aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
completion; conclusion; perfect (tense)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
the last moment; the very end
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to kill one's enemy (opponent)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
range (of a rifle, missile, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
intercept; interception; counter-attack
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
soldier; combatant; warrior
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to await; to wait for; to expect
naturally; of course; understandably
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
assistance; help; aid; support; reinforcement
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
all you want; as much as one wants
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
one arm; one's right-hand man; one's right hand
(game of) whack-a-mole; whac-a-mole
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
encampment; position; side; end; goal area
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble