hostility; antagonism; opposition
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
casualties; injuries and deaths
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
festival; feast; carnival
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
doing whatever one pleases
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
guest; visitor; customer; client; shopper