space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pineapple (Ananas comosus)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
overhead; above one's head; high in the sky
to fly around; to scatter
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
draw (in competition); tie game
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
the last moment; the very end
lost child; lost person; stray child; missing child
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
(turned out) all right in the end
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
besides; in addition; also; moreover
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
Battle Royale (novel by Koushun Takami, 1999; film, 2000)
just one person; only one
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)