strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
that's true; of course; obviously
living; life (one's daily existence); livelihood
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
judging from; on the basis of; from the point of view of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
infinite loop; closed loop
rearranging; remodeling; remodelling
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
item; something that one "just has to have"
look; glance; sight; summary; list; table
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
doubt; question; suspicion; dubiousness
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
repair; mending; fixing; servicing
training; drill; practice; practising; discipline
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
cane; walking stick; staff; wand
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to shine; to glitter; to sparkle
control; management (e.g. of a business)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fort; stronghold; fortification
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost