slowly and quietly; smoothly
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
family name; lineage; birth; clan
what!; oh; what the heck; what the; damn
ugly but cute; adorably ugly
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
amiable; affable; likable
your home; your family; their home; (my) home
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
acquaintance; friend; familiar face
sensitive; alert; aware; susceptible
right in the middle (of); midst; height
intruder; invader; trespasser; raider
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
bat (in baseball, cricket, etc.)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
later on; eventually; afterwards
chime; bell (e.g. doorbell)
express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
exactly as stated; verbatim
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
daring; fearless; intrepid; bold; tough