unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to waver
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
corridor; hallway; passageway
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to do something without any particular intention or mind to do so
bag; satchel; briefcase; basket
something; some kind of; for some reason
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
new colour; fresh-looking colour (e.g. of plants); vivid colour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
with a friendly grin; smilingly
to present; to submit; to tender; to hold out
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one's last moments; death throes; agony of death
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
go that far; to that extent
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
otaku; geek; nerd; enthusiast