prohibition; inhibition; ban
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as usual; as always; as before; as ever; still
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fellow; guy; thing; object; he; she
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
sleepy; drowsy; somnolent
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
with a friendly grin; smilingly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
moment by moment; hour by hour
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
these guys; these fellows
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
two persons; two people; pair; couple
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
this way; this direction; here; this (one); I; me
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pause; to have a short intermission
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
suffix for familiar person