recommendation; referral; endorsement
another time; some other time
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
speaking of; (I told you) already; come on
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
personal feelings; self-interest
to raise; to lift; to boost; to enhance
phew; whew; huff; whoo; wohoo
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
other than; except for; aside from; apart from; save for
in the same manner as before; the same as always
although I say; although one might say; although called
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
high praise; great admiration; rave reviews
close-fitting trousers; long underwear
postponement; deferment; adjournment
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
small; small-sized; small-scale; miniature
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
counter for articles; counter for military units; individual
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
so; like this; in this way
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
challenge; defiance; dare; attempt; try
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
one's house; one's home; one's family
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...