getting into a physical relationship with an online acquaintance
badge indicating a medical impediment
summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
closing bracket; closing parenthesis
assistant language teacher; ALT; foreign national serving as an assistant teacher of English in a Japanese classroom; alanine aminotransferase; ALT
graphics card; video card
if you ask me ...; as for ...
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
full screen (display on computer); full screen (video release of widescreen movie resized for 4:3 image display)
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
tentative plan; draft plan
Ceret (France); Serrai (Greece)
domestic; parochial; noncosmopolitan; provincial
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
ergonomics; human factors; human engineering
to tinker with; to fumble with; to twist up
trusted (friend); close (relationship)
non-achievement (of a goal); failing to achieve
adjust (by supplementing)
telephone; telephone number; telephone call; phone call
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
Rus' (old name of Russia)