to strike; to hit; to beat; to punch
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
decomposed body; decomposing corpse
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
such; like that; in that way
far away in the distance; in the far distance
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
time (three times, each time, etc.); times
to lick all over; to run one's tongue over
out of bounds; beyond the pale
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
the five fingers; leading five; top five
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
anything and everything; from top to toe; from A to Z
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
pale; pallid; bluish-white
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
back country; remote countryside
rate; ratio; proportion; percentage