to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
false name; alias; assumed name; pseudonym
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants
by any standard; (not) even as flattery
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
indescribable; having no way to express
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
final destination; last stop; end; conclusion; goal
this world; this life; world of the living
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
double suicide; lovers' suicide
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
pardon; forgiveness; forbearance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
rest; break; recess; intermission
mature woman; middle-aged woman